M-11.6 - Act respecting certain measures enabling the enforcement of environmental and dam safety legislation

Section 27 Disposition versions

2022-05-12

27. If a failure to comply for which a monetary administrative penalty may be imposed continues for more than one day, it constitutes a new failure for each day it continues.

In particular, continuing, day after day, to use a facility or infrastructure or to carry on an activity without holding the required authorization, without obtaining an amendment to an existing authorization or without having declared an activity under one of the Acts concerned constitutes, for anyone who does so, a new failure for each day this continues.

2022, c. 8, s. 1.

Not in force

In force: 2022-05-12

27. If a failure to comply for which a monetary administrative penalty may be imposed continues for more than one day, it constitutes a new failure for each day it continues.

In particular, continuing, day after day, to use a facility or infrastructure or to carry on an activity without holding the required authorization, without obtaining an amendment to an existing authorization or without having declared an activity under one of the Acts concerned constitutes, for anyone who does so, a new failure for each day this continues.

2022, c. 8, s. 1.